*
 

Сильвия Бурдон. ПРАЗДНИК ЛЮБВИ

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПУБЛИКАЦИИ

Эту книгу французской порнозвезды, которая будучи впервые издана во Франции в семидесятых годах прошлого столетия, «вынесла мозги» ревнителям традиционной сексуальной морали, а некоторых, вместе с представителями Церкви даже вывела на улицы с протестными лозунгами против ее издания, очень трудно представлять читателям.

У нас она появилась в русском переводе еще тогда, когда был жив СССР и, как известно, тогда говорили, что «в СССР секса нет». Я до сих пор трудно представляю себе мотивы, по которым ее могли тогда издать. Хоть и небольшим тиражом, но всё же, издали. Наверное, это лучше всего объясняет выдержка из предисловия к русскому изданию:

«И если у нас образовавшийся идеологический вакуум не всегда является тем святым местом, которое пусто не бывает, то пусть это не пугает наших ревнителей морали. «Все проходит» – было написано на перстне библейского царя Соломона. Пройдет и «нездоровый» интерес, особенно если его удовлетворит Сильвия Бурдон – апологет вседозволенности. Многие страницы могут показаться советскому читателю отвратительными. Тем лучше. Пусть отцветут «цветы зла»».

Эту небольшую книжку тогда перепечатывали на пишущих машинках, размножали на светокопировальных аппаратах (черты времени - тогда еще персональные компьютеры не вошли почти в каждый дом), она ходила по рукам.  Мне ее дала почитать коллега-журналистка в оригинальном типографском издании всего на два вечера. И я помню какой шок на меня тогда произвело это произведение. Книжка, действительно, переворачивала все традиционные представления о морали. Мы же все были воспитаны в стране, где проповедовался «нормальный семейный уклад человека труда» и Моральный Кодекс строителя коммунизма. А тут вдруг... сексуальные оргии, «групповуха». Только загнивавшая уже тогда советская партийно-политическая элита проповедовала нам одно, а жила совсем по другому.

В общем, довольно! Первая глава книги - это два серьёзных аналитических предисловия к самому произведению Сильвии Бурдон. Они представят книгу лучше, чем это могу сделать я.

Напоследок сделаю только два замечания. Первое. Не хотелось бы, чтобы с этой книгой знакомилась молодёжь, не достигшая возраста восемнадцати лет, очень глубоко верующие, набожные люди и люди с неуравновешенной психикой.

И второе. Вряд ли эту книгу можно найти где-то в библиотеке. Если и есть, то, скорее всего, ее держат в спецхранах. Хотя, повторяю, она была у нас издана и, значит, официально (по крайней мере) к категории порнографических изданий не отнесена. Впрочем, судите сами.

Мы воспроизводим книгу репринтно, то есть, в абсолютной копии (даже если там есть небольшие опечатки оригинала - мы ничего не правили). Редакции журнала принадлежат только вёрстка и дизайн страниц.

Главный редактор Интернет-журнала «Южный регион».

 
Оглавление

 
 

Публикация: январь 2012

 

Главная
Раздел

 


 


Rambler's Top100

При перепечатке авторских материалов активная ссылка на "Южный регион" ОБЯЗАТЕЛЬНА!
Печатным изданиям для этого необходимо получить письменное разрешение редакции
(кроме изданий-партнёров)!


Разместить рекламу